2018年5月3日上午10点，我校“云山讲座教授”、浙江大学“文科领军学者”周启超在四教414与中心师生进行了一场关于类型学与比较诗学的学术座谈，中心访问学者、博士后，中心及高翻学院博士生数十人参加。

        周启超教授首先系统梳理了类型学的内涵特征和历史实践，进而以前苏联学者阿翰林（阿列克谢耶夫）关于司空图、贺拉斯、陆机的研究，以及中国学者钱钟书关于梅尧臣、“陌生化”的研究为例，来详细展示类型学作为一种跨越时空间隔的比较诗学研究，其可行性和价值何在。随后，周教授以“陌生化”这一概念在不同历史语境、文化语境中的“理论旅行”和诗学共鸣为线索，并辅以具体的诗歌批评实践，来深入展示“陌生化”这一理论所具有的诗学共通性和比较阐释力。

        在交流互动环节，许栋梁博士提出了有关“文本化”与“语境化”的问题，高翻学院博士生肖娴提出了有关“异化翻译”的问题，周启超教授一一进行了耐心地解答，座谈活动持续了两个多小时。