12月29日，(中国)中外语言文化比较学会戏剧研究专业委员会2023年年会暨中外戏剧交流研究专题研讨会以线上线下相结合的方式在我校召开。此次会议由(中国) 中外语言文化比较学会戏剧研究专业委员会主办、广东外语外贸大学外国文学文化研究院、英语语言文化学院承办，阐释学研究院协办。相关领域专家、学者齐聚一堂，聚焦中外戏剧交流与发展，共同探讨中国戏剧发展的新面向、新机遇、新挑战和新对策。

上午，会议举行了隆重的开幕式。我校党委常委、副校长何传添教授发表开幕致辞，表示戏剧研究专业委员会落户广外以来，为我校戏剧及其相关领域的发展提供了平台支撑，拓展了广外在戏剧研究领域的独特优势。广东外语外贸大学外国文学文化研究院茅银辉院长向与会专家表示热烈欢迎。

（中国）中外语言文化比较学会会长、浙江大学吴笛教授致辞指出，中外戏剧的交流有助于了解不同文化背景下的戏剧艺术，推动世界文化多样性。戏剧专业委员会以跨学科的视野开展戏剧研究，促进了中外戏剧的双向交流与阐释，为加强中外文明互鉴做出了应有的贡献。

吴笛教授致辞

广东外语外贸大学外国语言文学学科建设“云山工作室”首席专家聂珍钊教授致辞指出，人工智能为戏剧的创作和呈现提供了全新视角和无限可能。在数字化、智能化时代，戏剧与人工智能建设将成为新的研究热点，这不仅是技术的革新、思想观念的转变、文化的交融，更是发展的必然。

聂珍钊教授致辞

此次会议共进行了两组大会主旨发言，分别由上海交通大学尚必武教授、广东外语外贸大学郑杰教授主持。浙江大学吴笛教授、广东外语外贸大学傅修延教授、浙江大学杨革新教授、广东外语外贸大学张欣教授以及广州大学张连桥教授分别围绕经典剧本分析、戏剧的叙事起源、人工智能时代的戏剧创作与研究、戏剧文本的叙事策略与话语伦理以及国内戏剧节的跨文化传播进行鞭辟入里的分析。

大会主旨发言

下午，专题研讨由南方医科大学龙艳霞副教授主持。围绕中外戏剧的跨文化、跨媒介传播，与会学者既有从宏观层面探讨中国戏剧的智媒体传播、京剧在英语世界的接受以及布莱希特戏剧与中国戏剧的交流互鉴，也有从微观层面对戏剧《芝加哥性堕落》、《一个夏日》、《天窗》、《刁蛮公主戆驸马》、《榆树下的欲望》以及《进入黑夜的漫长旅程》进行精彩论述。

专题研讨现场

闭幕式上，(中国) 中外语言文化比较学会戏剧研究专业委员会会长、外国文学文化研究院副院长刘茂生教授做闭幕总结，感谢与会专家、学者对本次会议的大力支持，并表示将依托广外现有的资源和平台，继续发挥好戏剧研究专业委员会的作用，为中外戏剧交流做出贡献。

刘茂生教授闭幕总结

大会合影